【WSJ摘要】只能望梅止渴的BAE

http://online.wsj.com/news/articles/SB30001424052702304020704579274040524889868
以下為CLAIRE自己簡單翻譯後的摘要，有興趣的，原文請參考以上Wall Street Journal 連結。

BAE Left to Contemplate The Ones That Got Away  (給他簡單翻譯成- 吃不到，只能用想的。)

重點摘要：

1.       BAE-英國航太系統公司，國防武器製造商

2.      BAE盼今年能售出60台颱風戰鬥機給UAE的希望已經幻滅，隨著消息公布12/20周五股價也下修4.5%，因為今年交易清淡的關係，股價在年底可能還會持續下修。事實上是投資者對消息太過樂觀，在今年六月發佈”可能”將有此訂單時，股價立即大幅上揚。

3.       就現況來說，BAE與主要生產拉斐爾戰鬥機的同業法國”達梭航太”面臨相當嚴峻的競爭，尤其是法國與UAE一直以來皆保持相當友好的外交關係。另外UAE也考慮與鄰國沙烏地阿拉伯的軍火設備商購買戰鬥機，而其同時也是BAE最主要的客戶，據分析BAE可能只有1/4的機會贏這次的訂單。

4.       危機1-核心收入區域停滯不前，指望開拓新市場

BAE70%以上收入來自於英、美，而該兩個國家預算停滯不前，若BAE希望提高其銷售，則須往中東與新興國家發展。

危機2-同業威脅

A.      法國達梭

B.      美國波音

C.      美國 LOCKHEED

D.      瑞典商 SAAB (特色是飛機價格較為低廉)–上周擊敗波音與達梭，成功賣出36台GRIPEN飛機予巴西

5.       BAE還有一件飲恨的事件，就是在一年多前與EADS (歐洲航空防務與太空公司)的併購案最後因政治因素破局，如果合併成功將變成歐洲最大的軍火商與航空集團，英國政府也能夠順利拿下這次跟UAE的訂單。但由於一方面德國政府不願讓步，以及相較於長期策略更著眼於股利的BAE股東，使得這次的併購案胎死腹中。

結論：UAE的案子沒拿到、與EADS的併購又被打回票，BAE今年真帶賽。